«Freak»
Por Cecilia Lasa
“Fenómeno”, “bicho raro”, “anormal”, “fanático”, “friki” o “friqui” son algunas de las posibles traducciones de freak, término que porta una extensa historia y una compleja densidad semántica.
«Freak»
Apuntes sobre haber grabado finalmente «Aullido»*
Por Allen Ginsberg
En este ensayo –una versión del que apareció en las notas de la grabación de Aullido y Otros Poemas de 1959– Allen Ginsberg, figura central del movimiento beat, explica innovaciones poéticas tales como el “fraseo salvaje” y el “crecimiento rítimico” de “Aullido”, un importante poema extenso que combinaba el uso de medidas de respiración con proclamas proféticas y un tipo de verso largo.